منابع کنکور کارشناسی ارشد مجموعه زبان فرانسه

اولین قدم برای قبولی در کنکور کارشناسی ارشد 1403 شناسایی و مطالعه منابع معتبر و سودمندی است که سوالات آزمون عموما" از این منابع استخراج می شود. منابع کنکور کارشناسی ارشد رشته زبان فرانسه به طور کامل مشخص و انحصاری نیستند به همین دلیل متقاضیان این رشته، ابتدا باید از منابع کنکور کارشناسی ارشد رشته زبان فرانسه آگاهی یافته و سپس با مطالعه آن ها برای شرکت در کنکور کارشناسی ارشد آماده شوند.

با ادغام کنکور کارشناسی ارشد دانشگاه های سراسری و آزاد، منابع کنکور ارشد برای هر دو دانشگاه یکسان شده است و داوطلبان دیگر نیازی به مطالعه منابع متفاوت نخواهند داشت. رشته زبان فرانسه یکی از رشته های اصلی آزمون کارشناسی ارشد می باشد که داوطلبان می توانند علاوه بر این رشته، در یکی از آزمون های رشته های شناور نیز شرکت نمایند.

 

---

 

,,,,,,,,,,

 "سامانه مشاوره تلفنی صدای مشاور "

برای تماس از کل کشور کافیست با تلفن ثابت و بدون گرفتن کد، با شماره 9099071613 تماس بگیرید

تماس از 8 صبح تا 12 شب حتی ایام تعطیل

در صورت عدم دسترسی به تلفن ثابت جهت خریداری بسته های تماس کلیک کنید.

,,,,,,,,,

 

---

 

رشته زبان فرانسه جز گروه علوم انسانی بوده که ضرایب و اهمیت دروس در گرایش های ارائه شده آن متفاوت است، بنابرین داوطلبانی که تمایل دارند تنها در یکی از گرایش های این رشته به تحصیل بپردازند نیازی به مطالعه همه دروس معرفی شده نخواهند داشت، در هنگام ثبت نام کنکور کارشناسی ارشد، داوطلبان در یک مجموعه رشته شرکت می نمایند و در زمان انتخاب رشته ارشد، رشته و گرایش موردنظر خود را در دانشگاه های ارائه شده انتخاب می کنند. معمولا منابع دروسی که ضریب تاثیر 4 را دارند، تاثیر بسیار زیادی در قبولی ارشد داوطلبان دارد. در ادامه به منابع این رشته و ضرایب آنها اشاره خواهیم کرد.

 

 

 

ویژگی تعداد سوالات کنکور کارشناسی ارشد رشته علوم تربیتی

مهم ترین ویژگی منابع درست برای مطالعه و شرکت در آزمون کارشناسی ارشد این است که محتوای آن با محتوای سوالات کنکور کارشناسی ارشد سال های پیشین هماهنگ باشد. بهترین روش دستیابی به منابع درست و جامع این است که تمامی نیاز های آموزشی آن را پوشش دهد. در این قسمت به اختصار روش های شناخت منابع آزمون را بیان می کنیم:

1-بررسی سوالات کنکور ارشد سالیان گذشته

2-جستجو در اینترنت و فضای مجازی

3-بررسی نظرات رتبه‌های برتر سال های گذشته

 

طبق اطلاعیه منتشر شده از سوی سازمان سنجش، برای شرکت در آزمون کارشناسی ارشد رشته زبان فرانسه نیازی به داشتن مدرک کارشناسی با رشته مرتبط نیست. فارغ‌‌التحصیلان کلیه رشته‌های دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزش عالی کشور مجاز به ثبت‌نام در کنکور کارشناسی ارشد این رشته هستند. متقاضیان شرکت در کنکور ارشد باید در آذر ماه به سایت سازمان سنجش مراجعه و نسبت به ثبت نام اقدامات لازم را انجام دهند.

 

رشته زبان فرانسه در مقطع کارشناسی ارشد دارای ۳ گرایش به شرح زیر است:

• آموزش زبان فرانسه
• زبان و ادبیات فرانسه
• مترجمی زبان فرانسه

 

منابع آزمون کارشناسی ارشد مجموعه زبان فرانسه

همانطور که قبلا بیان کردیم سازمان سنجش منابع مشخص و تعریف شده ای را برای آزمون ارشد در اختیار متقاضیان قرار نمی دهد و تنها به بیان دروس امتحانی و ضریب آنها بسنده می کند، بنابراین معرفی منابع آزمون ارشد انحصاری نبوده و داوطلبان می توانند برای تسلط بیشتر، کتاب ها و منابع مرتبط را نیز مطالعه نمایید همچنین متقاضیان در صورت تشابه محتوای منابع عنوان شده می توانند تنها یکی از آن ها را مطالعه نمایند.

 

زبان عمومی (فرانسه)

1. امثال و تعبیرات:  expressions images et proverbes de langue francaise، نسرین دخت خطاط-گلناز رعدی آذرخشی-انماری موثقی
2. واژه شناسی موضوعی (فرانسه): از دکتر ناهید جلیلی مرند  Lexicologie thématique
3. واژه شناسی فرانسه: از دکتر شهرزاد ماکویی  La lexicologie française
4. تست های طبقه بندی شده ی کارشناسی ارشد زبان فرانسه : ناشر: فروزش – نویسنده: غلام سلطانی
5. نامه نگاری: از رویا لطافتی و مهری بهرام بیگی (انتشارات سمت)  La correspondence
6. امثال و تعبیرات: از نسرین دخت خطاط، Expressions images et proverbes de langue française
7. متون اسلامی: از فاطمی قمی  Textes islamiques
8. گرامر:  Surbonne , Grevisse
9. زبانشناسی: از گیتی دیهیم  Linguistique française

 

زبات تخصصی: آموزش زبان و ادبیات فرانسه

1. شعر:   Versification française et genres poétiques  – از شاهین و قویمی
2. نقد:   La critique littéraire _  از ژاله کهنمویی پور و نسرین خطاط
3. تاریخ ادبیات فرانسه در قرن  نوزدهم و بیستم به زبان فرانسه:  Histoire de la littérature française:XXͤ siècle  از دکتر رویا لطافتی و دکتر بیتا معظمی فراهانی
4. تئاتر:  از شاهین و قویمی  Le théâtre en France
5. ادبیات: قزون 16تا 20 از  Itinéraire littéraire
6. ادبیات: قزون 16تا 20 از  Profil
7. خواندن و درک متون گوناگون به فرانسه:  Lecture et compréhension de textes divres  از سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها (سمت)
8. تست های طبقه بندی شده ی کارشناسی ارشد زبان فرانسه، غلام سلطانی، انتشارات فروزش

 

مترجمی زبان فرانسه

1. نظریه های ترجمه (مسائل ترجمه متون ادبی از فارسی به فرانسه)، Les théories de la traduction des textes littéraires، دکتر رؤیا لطافتی، ارشنگ صرافان چهارسوقی
2. Etude comparative des modes et des temps dans les langues française et persane  – از دکتر سهیلا فتاح و وجیهه هواکشیان
3. ترجمه متون مطبوعاتی فرانسه،  Lecture et traduction de textes journalistiques، دکتر افضل وثوقی
4. اصول فن ترجمه:  Techniques de traduction(français en persan - از دکتر محمّدجواد کمالی
5. دیرینه شناسی ترجمه (میان ایران و فرانسه):  Histoire de la traduction:Entre l’Iran et la France - از دکتر ایلمیرا دادور
6. خواندن و ترجمه متون اسلامی:  Lecture et traduction de textes islamiques(de sources différentes)  از دکتر افضل وثوقی و محمود جوان
7. مقابله و بررسی آثار ترجمه شده Etude comparée des textes traduits، دکتر کتایون شهپر راد، دکتر آذین حسین زاده
8. مقابله و بررسی آثار ترجمه شده:  Etude comparée des textes traduits -  از دکتر کتایون شهپر راد و دکتر آذین حسین زاده
9. خواندن و ترجمه متون مطبوعاتی فرانسه:  Lecture et traduction de textes journalistiques -  از دکتر افضل وثوقی
10. نظریه های ترجمه (مسائل ترجمه متون ادبی از فارسی به فرانسه):
11. Les théories de la traduction des textes littéraires persans en français از دکتر رویا لطافتی و ارشنگ صرافان چهارسوقی

 

تعداد سوالات کنکور کارشناسی ارشد مجموعه زبان فرانسه

تعداد سؤالات	دروس امتحانی
۶۰	زبان عمومی (فرانسه)
۶۰	زبان تخصصی (آموزش زبان فرانسه، زبان و ادبیات فرانسه)
۶۰	زبان تخصصی (مترجمی زبان فرانسه)